Willkommen auf der Internetseite von Encyclopaedia Bohemica

Willkommen auf der Internetseite von Encyclopaedia Bohemica, Ihrem kompetenten Ansprechpartner, wenn es um Übersetzungen, Lektorat oder Dolmetschen geht. Bei Ihrer Kommunikation mit den Tschechischen oder Englischen Geschäftspartnern werden Sie mit perfekten Kenntnissen in 3 Sprachen in Wort und Schrift begleitet.

Ich möchte meine Kunden vor allem zielgerichtet unterstützen. Deswegen biete ich nicht ausschließlich Übersetzungsdienst und Dolmetscherservice, sondern auch Lektorat bzw. Korrektur bereits übersetzter Texte an. Mit Encyclopaedia Bohemica können Sie rechnen – jederzeit!

Als Dolmetscher und Übersetzer bin ich spezialisiert auf folgende Sprachen: Tschechisch (Muttersprache), Deutsch (Vatersprache, denn wenn es eine Muttersprache gibt, dann muß es doch auch eine Vatersprache geben) und Englisch (Traumsprache - nun ja, die gibt es auch noch. Siehe u.a. William Shakespeare.The Tempest Act 4, scene 1, 148–158 "We are such stuff As dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep").
Mein Hauptanliegen ist es, Ihnen stets die beste Qualität zu liefern. Daher biete ich nur das an, was ich wirklich beherrsche. Ein breites Spektrum beim Dolmetschen kann ich in den folgenden Fachgebieten anbieten: Wirtschaft, Technik, Recht, Medien, Werbung, Kunst und Kultur. Zudem bin ich erfahren in den Bereichen Industrie, Handel, Bankwesen und Marketing. Mit der Gründung von Encyclopaedia Bohemica habe ich mich der Aufgabe verschrieben, meinen Kunden professionelle Übersetzungen und sowohl simultanes, als auch konsekutives Dolmetschen anzubieten. In der Dolmetscherkabine arbeite ich ausschließlich mit erfahrenen Kollegen zusammen, auf derer Professionalität ich mich voll verlassen kann. Darüber hinaus lege ich größten Wert auf Diskretion . Das bedeutet für Sie, daß nur Übersetzer und Dolmetscher Einblick in Ihre Dokumente bekommen. Denn vielleicht haben Sie ja auch einmal Unterlagen, die vertraulich behandelt werden müssen. Verlassen Sie sich auf uns!

Und last but not least

ich biete Sprachaufnahmen von TV-, Internet-Werbespots u.a. in tschechischer Sprache an. Details siehe hier.

Vladislav Herink

Body Author

Motto -ge

Ge